悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過牆去。（明‧文徵明）

庭下石榴花亂吐，滿地綠陰亭午。
午睡覺來時自語。
悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過牆去。

駸駸嬌眼開仍殢，悄無人至還凝佇。
團扇不搖風自舉。
盈盈翠竹，纖纖白苧，不受些兒暑。

（明‧文徵明‧《青玉案》）

【古話今談】
庭院裡的石榴花紛紛吐蕊，正午時分，滿地都是碧綠的樹蔭。她從午睡中醒來，時而喃喃自語。想起那悠揚飄向遠方的夢境，情緒變得黯淡，悵然地看著蝴蝶翩翩飛過牆去。
她漸漸睜開美麗的眼睛，但目光仍滯澀，停駐在安靜無人的角落。不曾搖動團扇，自然就有風兒吹拂。青翠的竹子輕盈款擺，雪白的苧麻細長柔美，在這裡，沒有一些些暑氣侵襲。

【桑言桑語】
這是個安靜的夏日午後：沒有灼熱的陽光，只有綠蔭和微風圈出的徐徐涼意；沒有強烈的喜怒哀樂，思緒都是淡淡的、慢慢的、在空氣中悄然流動。柔和而慵懶的氛圍，恍如夢境的延伸。

【詩情畫意】

（Swallowtail butterfly, by myu-myu）

【佳句拾遺】

• 別院深深夏簟清，石榴開遍透簾明。
  樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。
  （宋‧蘇舜欽‧《夏意》）
  （溫故知新→）
• 乳燕飛華屋。
  悄無人，桐陰轉午，晚涼新浴。
  手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。
  漸困倚，孤眠清熟。
  簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤臺曲。
  又卻是，風敲竹。
  （宋‧蘇軾‧《賀新郎》）