陟彼岵兮，瞻望父兮。（《詩經》）

陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰嗟，予子行役，夙夜無已。
上慎旃哉，猶來無止。

陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰嗟，予季行役，夙夜無寐。
上慎旃哉，猶來無棄。

陟彼岡兮，瞻望兄兮。
兄曰嗟，予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉，猶來無死。

（《詩經‧魏風‧陟岵》）

【古話今談】
登上那草木茂盛的小山，遙遙望向我的父親。
父親說：「唉，我的兒子出門行軍，日日夜夜不得停歇。
希望你保重自己啊，還是要回來，不要滯留遠方。」

登上那草木稀疏的小山，遙遙望向我的母親。
母親說：「唉，我的小兒子出門行軍，日日夜夜不得安眠。
希望你保重自己啊，還是要回來，不要拋下家人。」

登上那小山崗，遙遙望向我的兄長。
兄長說：「唉，我的弟弟出門行軍，白天黑夜一樣辛苦。
希望你保重自己啊，還是要回來，不要客死異鄉。」

【桑言桑語】
不管距離多遠，來自父母親人的關心，總是遊子的動力，支持著他出門看世界，也牽繫著他最終回到家鄉。

【詩情畫意】

（Can You Hear Me, from fiftyfootshadows）

【佳句拾遺】

• 邯鄲驛裡逢冬至，抱膝燈前影伴身。
  想得家中夜深坐，還應說著遠行人。
  （唐‧白居易‧《冬至夜思家》）
  （溫故知新→）