我念梅花花念我，關情，起看清冰滿玉瓶。（宋‧黃昇）

萬籟寂無聲，衾鐵稜稜近五更。
香斷燈昏吟未穩，淒清，只有霜華伴月明。

應是夜寒凝，惱的梅花睡不成。
我念梅花花念我，關情，起看清冰滿玉瓶。

（宋‧黃昇‧《南鄉子‧冬夜》）

【古話今談】
萬籟寂靜無聲，被褥涼冷如鐵，時間已將近五更。薰香燒盡，燈火昏暗，吟詩的聲音微弱斷續，一片淒清之中，只有潔白的霜氣伴著明亮的月光。
應該是冬夜的寒意凝重，驚擾了梅花，讓它無法入睡。我掛念著梅花，花兒也掛念著我，牽動著我的情緒啊，不禁起身看那白玉瓶裡，裝滿了清水成冰。
（稜稜，寒冷貌。）

【桑言桑語】
冬夜嚴寒，梅花睡不成，詞人更睡不成。起看清冰滿玉瓶，是對梅花的關切，也是對自我心情的觀照，但願不要因為冰雪凍結而有所改變。

【詩情畫意】

（紅寒梅, by yocca）

【佳句拾遺】

• 都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
  （宋‧蔣捷‧《梅花引‧荊溪阻雪》）