贈我柳枝情幾許！春滿縷，為君將入江南去。（宋‧張先）

巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。
燕子占巢花脫樹。
杯且舉，瞿塘水闊舟難渡。

天外吳門清霅路，君家正在吳門住。
贈我柳枝情幾許！
春滿縷，為君將入江南去。

（宋‧張先‧《漁家傲‧和程公辟贈別》）

【古話今談】
巴子城頭，青草萋萋，暮色深深。巴蜀的山巒重重疊疊，你我就相逢於此處。燕子穩占在巢裡，花兒從樹上凋落，春天快要離開了。且舉起酒杯祝福我吧，畢竟瞿塘峽水面遼闊，不免擔心難以乘船橫渡。
遙遙望向天外，向著我們想念的吳門和霅溪，而你的家鄉就在吳門那邊。你贈送給我的柳枝，裡頭包含了多少感情呀。幾縷青絲，滿載著春天，我會為了你把這柳枝、這心意，一起帶回江南去。
（作者張先，烏程（今浙江吳興，霅溪附近）人，其友程師孟（字公辟），吳門（今蘇州市）人。兩人祖籍同在江南，難得於異地巴蜀相逢，作者卻又即將返鄉。這闋詞就是在抒發彼此的惜別之情。）

【桑言桑語】
將朋友贈送的柳枝帶回江南，是為了感念兩人的情誼，也是為了撫慰對方還無法返家的悲傷－－雖然不能攜手同歸，至少還有這柳枝、伴隨著你滿滿的心意，和我一起回到我們所思念的故鄉。

【詩情畫意】

（路旁楊柳, 日本‧高山, by me）

【佳句拾遺】

• 路旁一株柳，此路向延州。
  延州在何處？此路起悠悠。
  （唐‧李益‧《賦得路旁一株柳送邢校書赴延州使府》）