几榻縱橫緗帙亂，門窗洞豁野風涼。（清‧蒲松齡）

斗室蒸騰汗似漿，移齋初至效樊堂。
山銜斜照紅連樹，雨灑平蕪綠滿匡。
几榻縱橫緗帙亂，門窗洞豁野風涼。
人聲靜後蟬聲息，夜氣蕭蕭到短床。

（清‧蒲松齡‧《六月初一日，移齋東園》）

【古話今談】
狹小的屋子裡，熱氣蒸騰上升，讓我汗出如漿，於是我才把書房移到效樊堂。遠方的山峰夾含著夕陽，那光芒映紅了連綿的樹林。點點雨水飄灑過平曠的草原，綠意布滿我的窗框。矮桌和坐榻上，縱橫交錯的是凌亂散落的書卷。門窗大大敞開，野地的風吹入陣陣清涼。待得人們的話語聲安靜了，蟬鳴停止了，寒涼的夜晚空氣也來到躺在短床上的我身旁。
（緗秩，淺黃色布帛製成的書衣，此為書卷的代稱。）

【桑言桑語】
詩中的效樊堂，真是很不錯的夏日讀書環境。可以隨意翻閱自己喜歡的書籍，累了也不必急忙收拾，可以悠閒地吹吹涼風、看看美麗的風景、甚至睡睡懶覺，多麼輕鬆自在！

【詩情畫意】

（台東‧來吹涼風民宿, by me）

【佳句拾遺】

• 嘉果浮沉酒半醺，床頭書冊亂紛紛。
  北軒涼吹開疏竹，臥看青天行白雲。
  （宋‧蘇舜欽‧《暑中雜詠》）
  （溫故知新→）