春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。（唐‧韓翃）

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

（唐‧韓翃‧《寒食》）

【古話今談】
春天的長安城，無處沒有落花飛揚。恰逢寒食，東風將御苑的楊柳吹得斜斜搖曳。日暮以後，宮裡開始忙著傳送蠟燭，燭煙飄散開來，漸次散入周圍的王侯之家。
（寒食禁火，惟宮中特許燃燭，日暮食，以燭燃榆柳之火賜近臣。據傳此詩是在諷刺皇權被分散到宦官與外戚手上，如燭煙散入五侯之家。撇開這可能的隱喻不談，單就詩中所描寫的寒食景物而論，還是很美很美的。）

【桑言桑語】
想像柔和的春風之中，滿城落花紛紛飛舞，一園楊柳斜斜搖曳，當夜幕低垂，還有點點燭光如螢火，從城市中央的宮廷流向四周。古代都城的寒食風景，說來可真是華美呢。

【詩情畫意】

（Yoshino, Japan; from Sony Alpha Clock）

【佳句拾遺】

• 春未老，風細柳斜斜。
  試上超然臺上望，半壕春水一城花。
  煙雨暗千家。
  （宋‧蘇軾‧《望江南‧超然臺作》）
• 恩光及小臣，華燭忽驚春。
  電影隨中使，星輝拂路人。
  （唐‧竇叔向‧《寒食日恩賜火》）