一期一會（日本‧井伊直弼）

追其本源，茶事之會，為一期一會，
即使同主同客可反覆多次舉行茶事，也不能再現此時此刻之事。
每次茶事之會，實為我一生一度之會。
由此，主人要千方百計，盡深情實意，不能有半點疏忽。
客人也須以此世不再相逢之情赴會，熱心領受主人的每一個細小的匠心，以誠相交。
此便是：一期一會。

（日本‧井伊直弼‧《茶湯一會集》選錄）
（日語翻譯摘自網路）

【桑言桑語】
前一陣子到京都，剛好看到以日本茶道名人千利休為主題的茶席，讓我聯想到茶道中很有名的「一期一會」的觀念。「每次茶事之會，實為一生一度之會」，所以主人要用心準備，客人要用心感受。其實人生中很多事也是如此，比如每一次和親友的聚會，每一趟旅行，幾乎都是不可再複製的珍貴回憶，都應該被用心收藏。

【詩情畫意】

（千利休主題茶席, 日本京都, by me）

【佳句拾遺】

• 始話南池飲，更詠西樓篇。
  無將一會易，歲月坐推遷。
  （唐‧韋應物‧《示全真元常》）
  （溫故知新→）