丹楓江冷人初去，黃葉聲多酒不辭。（明‧崔華）

霜兼月色漾河湄，曉起頻將玉笛吹。
同立橋邊忘別緒，獨行關外解相思。
丹楓江冷人初去，黃葉聲多酒不辭。
此路三千今日始，薊門何必勝於茲。

（明‧崔華‧《滸野舟中別相送諸子》）

【古話今談】
銀白的霜氣與月光在河岸蕩漾，清晨醒來後，我便頻頻吹著玉笛。和朋友一同佇立橋邊，讓我暫時忘了離愁別緒，等我獨自去向關外，應該會常常思念你們吧。遍染楓紅的江上寒意瀰漫，我剛剛出發了，聽著黃葉蕭蕭作響，再多杯酒我也不願推辭。此去三千里的路程，就從今日開始，薊門那裡又怎見得一定會比這裡好呢？

【桑言桑語】
丹楓黃葉，原本鮮明的秋日風景，卻因為人們的分離，而變得寒冷、凝重。恰如此刻手中的杯酒，染上思念的苦澀，偏又帶著絲絲甘醇，總教人忍不住一一飲盡。

【詩情畫意】

（秋日水岸, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 長安一夜雨，便添了幾分秋色。
  奈此際蕭條，無端又聽，渭城風笛。
  咫尺層城留不住，久相忘，到此偏相憶。
  依依白露丹楓，漸行漸遠，天涯南北。
  （清‧納蘭成德‧《瀟湘雨》）
• 荒戍落黃葉，浩然離故關。
  高風漢陽渡，初日郢門山。
  江上幾人在，天涯孤棹還。
  何當重相見？樽酒慰離顏。
  （唐‧溫庭筠‧《送人東游》）
  （溫故知新→）