願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。（唐‧張籍）

吳門向西流水長，水長柳暗煙茫茫。
行人送客各惆悵，話離敘別傾清觴。
吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。
殷勤振衣兩相囑，世事近來還淺促。
願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。

（唐‧張籍‧《送遠曲》）

【古話今談】
吳門以西，江水悠長，眼前有長長的水流、綠幽幽的楊柳、與茫茫的煙霧。遠行的你、和送行的我，各自懷抱著惆悵，一邊述說離別之情，一邊飲下清酒。宴席上各種絲竹樂音悠揚，酒喝到興起，便隨性放聲歌唱。即將遠行的你對我說，這次張帆離去，不知何時才能再回來故鄉。揮揮衣袖，彼此深情叮囑，近來世事倉促，變幻無常。願你抬頭看看吳門山，山頭的白雪經春融化後依舊碧綠。待你遠行至異域，相信還是能找到知心的朋友，儘管此刻送你離開的我已是滿腹辛酸。

【桑言桑語】
帶雪經春依舊綠的青山，是對遠行朋友的祝願，即使歷經寒冬的艱難，依舊懷抱春天的希望與活力；同時也是故鄉溫暖的象徵，儘管季節遞嬗、世事變幻，還是有不悔不倦的等待。

【詩情畫意】

（青山綠水行舟，上高地，日本；拍攝者：Mulberry）

【佳句拾遺】

• 大別我知友，突兀起西州。
  十年重見，依舊秀色照清眸。
  （宋‧王以寧‧《水調歌頭‧呈漢陽使君》）
• 老來百事不入眼，惟愛青山如舊時。
  （宋‧陸游‧《衡門》）
  （溫故知新→）