看山對酒君思我，聽鼓離城我訪君。（唐‧李商隱）

看山對酒君思我，聽鼓離城我訪君。
臘雪已添牆下水，齋鐘不散檻前雲。
陰移竹柏濃還淡，歌雜漁樵斷更聞。
亦擬村南買煙舍，子孫相約事耕耘。

（唐‧李商隱‧《子初郊墅》）

【古話今談】
當你看著青山、舉起酒杯、思念我的時候，我正聽著更鼓、離開城市、去拜訪你的所在。臘月的積雪已融化，讓牆下流水添高些許，報齋的鐘聲與欄杆外的白雲，久久徘徊不散。竹子柏樹的樹影忽濃忽淡，隨時間移轉，漁人樵夫的歌聲交錯，停了又再響起。我也打算在這村子南邊買間房屋，就這麼約定了，讓你我的子孫能一起從事農務，和諧共處。
（煙舍，泛指山鄉或江村的住屋。）

【桑言桑語】
李商隱詩中難得如此親切的小品，沒有華麗的辭藻，沒有糾葛的情感，只是娓娓述說著兩人間的默契，說著朋友住處清幽的景物，說著相偕歸隱田園的願望，其中自見簡單卻也溫暖的友誼。

【詩情畫意】

（初夏山村, 白川鄉合掌村, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 行樂及時時已晚，對酒當歌歌不成。
  千里暮山重疊翠，一溪寒水淺深清。
  高人以飲為忙事，浮世除詩盡強名。
  看著白蘋芽欲吐，雪舟相訪勝閒行。
  （唐‧杜牧‧《湖州正初招李郢秀才》）
  （溫故知新→）
• 近水軒窗五月寒，相逢須放酒杯寬。
  城中亦有知音者，來借青山醉裡看。
  （元‧貢性之‧《題畫》）
  （溫故知新→）