日月望君歸，年年不解綖。
荊揚春早和，幽冀猶霜霰。
北寒妾已知，南心君不見。
誰為道辛苦？寄情雙飛燕。
形迫杼煎絲，顏落風催電。
容華一朝盡，惟余心不變。
（南朝‧鮑令暉‧《古意贈今人》）
【古話今談】
你在寒冷的異鄉，卻沒有特別保暖的衣服，只能以粗糙的毛布料代替精美的絹布製衣。我日日夜夜望著你回來，這樣的期盼年年歲歲都不得緩解。荊州揚州早就春氣和暖，幽州冀州仍被霜雪覆蓋。北方的你的寒冷，我已經知道了，而南方的我的心情，你卻無法看見。有誰能為我訴說這番辛苦呢？無奈啊，只好寄情於雙飛的燕子。我的形體受到逼迫，像梭子不停引動煎煮後的絲線，我的容顏急速衰老，如風雨中的閃電轉瞬逝去。青春美好的容顏或許會一下子就消失，唯有我的心意永遠不會改變。
【桑言桑語】
即使分隔在遙遠的異地、不同的季節，即使生活艱難、容顏衰老，甚至無法確知對方的心意，還是說出了「惟余心不變」的誓言。唉，真是很堅定、很美麗、卻也很癡很傻的愛情。
【詩情畫意】
【佳句拾遺】
- 遠與君別者，乃至雁門關。
黃雲蔽千里，遊子何時還？
送君如昨日，簷前露已團。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君子在天涯，妾心久別離。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
（南朝‧江淹‧《古離別》） - 淵冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情復何似？
（南朝‧佚名‧《子夜四時歌‧冬歌》）
（溫故知新→）
作者已經移除這則留言。
回覆刪除