新花自向遊人笑，啼鳥猶為舊日聲。（宋‧歐陽修）

聞道西亭偶獨登，悵然懷我未忘情。
新花自向遊人笑，啼鳥猶為舊日聲。
因拂醉題詩句在，應憐手種樹陰成。
須知別後無由到，莫厭頻攜野客行。

（宋‧歐陽修‧《答謝判官獨遊幽谷見寄》）

【古話今談】
聽你說偶然獨自登上西亭，惆悵地懷念起我，未曾忘記彼此情誼。新開的花朵已逕自對遊人綻放笑容，鳥兒的歌聲卻還和舊日一樣。因為想念，你拂拭著我醉後寫下的詩句，對於我手種的樹木所結成的綠蔭，也特別憐惜。要知道離別以後，我沒什麼機會再造訪幽谷，你別倦了交游，得常和山野隱士一起去走走啊。

【桑言桑語】
友人說重遊舊地，花朵新開的笑容，鳥兒相似的歌聲，一景一物都牽動思念，未免悵然。詩人則擔憂其過度悲傷，叮嚀道應該結伴同行幽谷。古詩裡的友誼常是如此，寄語平淡，卻蘊含著深厚的情意。

【詩情畫意】

（台北大安森林公園一隅; by me）

【佳句拾遺】

• 秣陵春已至，君去學歸鴻。
  綠水琴聲切，青袍草色同。
  鳥喧金谷樹，花滿洛陽宮。
  日日相思處，江邊楊柳風。
  （唐‧朱放‧《秣陵送客入京》）