驚雷勢欲拔三山，急雨聲如倒百川。但作奇寒侵客夢，若為一震靜胡煙。（宋‧洪炎）

驚雷勢欲拔三山，急雨聲如倒百川。
但作奇寒侵客夢，若為一震靜胡煙。
田園荊棘漫流水，河洛腥羶今幾年？
擬扣九關箋帝所，人非大手筆非椽。

（宋‧洪炎‧《次韻公實雷雨》）

【古話今談】
驚天雷的氣勢幾乎要拔起三山，急雨的聲音如同百川倒灌。雷雨帶來的奇寒，只能侵入客子的夢境，若這樣的震撼也能平息與金兵戰爭所引起的煙塵就好了。田園裡荊棘蔓生，遍地被流水淹沒，黃河洛水一帶被外敵佔據，至今已經幾年了呢？我真想敲開九重天門、將信箋送到天帝的住所中，只可惜我沒有像椽子一般的大筆直達天聽啊。
（椽，架在桁上用以承接木條及屋頂的木材。）

【桑言桑語】
詩人寫雷雨，不僅止於勢拔三山、聲如百川的描述，更說出了藉以威震敵軍、平定戰爭的盼望，由此可想見他那憂國憂民的情懷。

【詩情畫意】

（from National Geographic）

【佳句拾遺】

• 九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
  我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。
  （清‧龔自珍‧《己亥雜詩》選一）
• 時來天地雲雷與，起作人間救旱霖。
  （宋‧朱淑真‧《臥龍》）