驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。（唐‧柳宗元）

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。
共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

（唐‧柳宗元‧《登柳州城樓，寄漳汀封連四州刺史》）

【古話今談】
登上城頭高樓，視野直通空曠的荒野，我的憂思就如同遠方的海天，渺渺茫茫。驚人的狂風吹亂了開遍芙蓉的水池，緊密的雨勢斜斜侵入爬滿薜荔的土牆。嶺上樹木重重遮蔽了遠眺千里的目光，江流蜿蜒曲折，恰似愁腸九轉，糾結難解。我們幾個一同被貶來這百越蠻荒之地，卻連音信都被阻隔，難以送達給對方。

【桑言桑語】
無論是前幾日的颱風，或是入夏以來的午後雷陣雨，疾風驟雨不只會打亂環境，常常也會侵擾人的心境。尤其是像詩人這般去國離鄉、又沒有朋友音書慰藉的，更是對風雨心驚，感覺周圍的景物也都化作茫茫愁緒。

【詩情畫意】

（JAPAN DIGITAL LANDSCAPES, from net）

（颱風來襲前的蘇澳港; by me）

【佳句拾遺】

• 忽驚黑雲湧西北，風號萬竅秋濤奔。
  截斷雨腳不到地，半夜霹靂空殺人。
  （宋‧鄭獬‧《滯客》）
• 末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
  （宋‧文天祥‧《除夜》）