多情自古傷離別。更那堪，冷落清秋節。（宋‧柳永）

寒蟬淒切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別。更那堪，冷落清秋節。
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年應是，良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？

（宋‧柳永‧《雨霖鈴》）

【古話今談】
蟬鳴淒寒而急切。傍晚，長亭，一場驟雨剛剛停歇。京城門外，餞別的酒帳裡，我們都沒有心思喝酒，正覺戀戀不捨，船兒已趕著要出發。彼此手牽著手，以淚眼相互對看，竟哽咽得說不出一句話。想到這次遠去，前方是千里茫茫的煙波，沉沉的黃昏雲靄，連綿至遙遠的楚地天空。
自古以來，多情人總為了離別而感傷，更難受的是偏偏又是在這冷落清寂的秋季。今晚我酒醒之時，不知會在何處，或許是楊柳飄飛的岸邊，有凌晨的冷風，和即將西沉的殘月。這次離去以後，接下來的漫長年月，就算遇見良辰美景，應該也是形同虛設。縱然有千種情意，還能再向誰訴說呢？

【桑言桑語】
悲切的蟬鳴，渺茫的煙波，沉重的雲靄，飄飛的楊柳，淒涼的曉風殘月。分手前後的一幕幕場景，都不斷疊加著離人的感傷。這樣的感傷會延續經年，每當遇見良辰美景卻無人共享，腦海中就再重演一遍這冷落清秋節裡的離別。

【詩情畫意】

（清晨的桂川渡口, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 何處合成愁？離人心上秋。
  （宋‧吳文英‧《唐多令‧惜別》）
  （溫故知新→）
• 木葉紛紛歸路，殘月曉風何處？
  消息半浮沉，今夜相思幾許？
  秋雨，秋雨，一半西風吹去。
  （清‧納蘭成德‧《如夢令》） 
  （溫故知新→）