是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。是君心緒太無聊，種了芭蕉，又怨芭蕉。（清‧蔣坦、秋芙）

秋芙所種芭蕉，已葉大成陰，陰蔽簾幙。
秋來雨風滴瀝，枕上聞之，心與之碎。
一日，余戲題斷句葉上云：
「是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。」
明日，見葉上續書數行云：
「是君心緒太無聊，種了芭蕉，又怨芭蕉。」
字畫柔媚，此秋芙戲筆也。
然余於此，悟入正復不淺。

（清‧蔣坦‧《秋燈瑣憶》選錄）

【古話今談】
秋芙所種的芭蕉，葉子已大到足以形成綠蔭，其陰影遮蔽了簾幕外的光線。入秋以來風雨滴滴答答，我躺在枕頭上聽著那聲音，感覺心也跟著碎了。有一天，我開玩笑地在芭蕉葉上寫下斷句：「是誰多事地種下芭蕉樹呢？早晨也發出瀟瀟聲響，夜晚也發出瀟瀟聲響。」隔一天，便看見葉子上有人接著寫了幾行字：「是你的心思太過無聊，自己種了芭蕉，卻又埋怨起芭蕉。」筆劃柔美，這是秋芙戲謔寫下的回答。然而我對於此，卻有了深深的體悟。

【桑言桑語】
一直很喜歡這段關於芭蕉的問答，除了蔣氏夫妻間的互動俏皮溫馨之外，秋芙的續筆也確實值得深思。自己種下的因，結果未必能盡如人意，這時候，與其抱怨發牢騷，不如坦然微笑面對，莫要「種了芭蕉，又怨芭蕉」呀。

【詩情畫意】

（芭蕉樹; by me）

【佳句拾遺】

• 一樣黃昏深院宇，一樣有，箋愁句。
  又一樣，秋燈和夢煮。
  昨夜也，瀟瀟雨；今夜也，瀟瀟雨。
  滴到天明還不住，只少種，芭蕉樹。
  問個箇，涼蛩階下雨。
  窗外也，聲聲絮；牆外也，聲聲絮。
  （清‧吳藻‧《酷相思》）
• 一庭疏竹間芭蕉，風也瀟瀟，雨也瀟瀟。
  木樨香裡臥吹簫，且度今朝，誰管明朝！
  （佚名‧《一翦梅‧四季詞‧秋》）（〈淸‧牛應之‧《雨窗消意錄》）
  （溫故知新→）