人隨鴻雁少，江共蒹葭遠。歷歷余所經，悠悠子當返。（唐‧韓愈）

長沙入楚深，洞庭值秋晚。
人隨鴻雁少，江共蒹葭遠。
歷歷余所經，悠悠子當返。
孤遊懷耿介，旅宿夢婉娩。
風土稍殊音，魚蝦日異飯。
親交俱在此，誰與同息偃？

（唐‧韓愈‧《送湖南李正字歸》）

【古話今談】
長沙位於楚地深部，此時的洞庭湖正值深秋。越往南方，鴻雁和旅人越來越少，而蘆葦卻越發茂密，和江水一起綿延至遠方。我曾走過的這條路，我還可以清楚細數途中的風景，雖然山川漫長，相信你也應該能順利返回故鄉。獨自遠遊在外，為人耿直的你會很辛苦，但願你在旅宿的夜裡能夠睡得好，夢見家中溫柔的妻子。當你到了更南方，風土民情、方言口音都漸漸不同，飯食中的魚蝦也漸漸變多。你的親朋好友大多在這裡，等你到那邊後，有誰和你一起生活呢？

【桑言桑語】
為南歸的友人一一細數其接下來的旅途，深秋的湖畔，越來越少的鴻雁，越來越多的蘆葦，越來越不同的風土、方言、與餐食。雖是漫漫長路，我曾順利走過，相信你也能平安抵達故鄉。只不知等你回去以後，有沒有人和你作伴？在詩人娓娓訴說的詩句裡，可以感受到其真切的關懷之意。

【詩情畫意】

（河口湖秋晚, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 一路好山思共看，半年有酒不同傾。
  （宋‧姜夔‧《寄時父》）
  （溫故知新→）
• 荒戍落黃葉，浩然離故關。
  高風漢陽渡，初日郢門山。
  江上幾人在，天涯孤棹還。
  何當重相見？樽酒慰離顏。
  （唐‧溫庭筠‧《送人東遊》） 
  （溫故知新→）