愧彼贈我厚，慚此往物輕。雖知未足報，貴用敘我情。（漢‧秦嘉）

肅肅仆夫征，鏘鏘揚和鈴。
清晨當引邁，束帶待雞鳴。
顧看空室中，彷彿想姿形。
一別懷萬恨，起坐為不寧。
何用敘我心，遺思致款誠。
寶釵好耀首，明鏡可鑒形。
芳香去垢穢，素琴有清聲。
詩人感木瓜，乃欲答瑤瓊。
愧彼贈我厚，慚此往物輕。
雖知未足報，貴用敘我情。

（漢‧秦嘉‧《贈婦詩》）

【古話今談】
僕人駕著車快速地前進，車上的鈴鐺隨之鏘鏘作響。想到清晨啟程之前，我早早起來整頓衣裳，等待雞鳴。那時我環顧空蕩蕩的房間，依稀彷彿，想起了妳的容貌身形。此次一別，心懷萬種憾恨，因此起起坐坐無法平靜。要用什麼才能述說我的心意，讓妳了解我的思念和真誠？贈給妳的寶釵正好裝飾妳的頭髮、明鏡可以照出妳的模樣、香草適以去除汙穢、素琴會發出清亮的音色。從前的詩人，感念伊人送的木瓜花，就想以美麗的玉石作為報答。謝謝伊人給我的是如此豐厚，慚愧我的回贈卻是如此輕省。雖然知道這些禮物不足以完全回報妳，所幸它們尚可用來表達我的情意。

【桑言桑語】
想像遠行的丈夫挑選禮物時的用心與思念、家中的妻子收到禮物時的失落與驚喜，雖然感覺溫馨，卻也不免為這對有情人的分離而嘆息。真希望這樣深厚的情意，可以在他們對於彼此的著想、付出、感謝與回報中，長長久久持續下去。

【詩情畫意】

（木瓜; from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 投我以木瓜，報之以瓊琚。
  匪報也，永以為好也。
  投我以木桃，報之以瓊瑤。
  匪報也，永以為好也。
  投我以木李，報之以瓊玖。
  匪報也，永以為好也。
  （《詩經‧衛風‧木瓜》）
  （溫故知新→）
• 庭中有奇樹，綠葉發華滋。
  攀條折其榮，將以遺所思。
  馨香盈懷袖，路遠莫致之。
  此物何足貢？但感別經時。
  （漢‧佚名‧《古詩十九首‧庭中有奇樹》） 
  （溫故知新→）