欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客？（唐‧柳宗元）

早梅發高樹，迥映楚天碧。
朔風飄夜香，繁霜滋曉白。
欲為萬里贈，杳杳山水隔。
寒英坐銷落，何用慰遠客？

（唐‧柳宗元‧《早梅》）

【古話今談】
早開的梅花在高高的樹梢綻放，遠遠映照著楚地的青空。夜晚的北風飄送出清淡的花香，早晨的濃霜增添了潔白的花色。我想將這花兒送給萬里外的那人，無奈彼此相隔著渺茫的山山水水。當寒梅空自凋落，我又能拿什麼撫慰遠行者的心情呢？

【桑言桑語】
將早開的梅花，加上保持潔白芬芳的期許，一起寄給遠行的朋友。儘管花兒會凋謝，若這份心意可以送達彼方，對於收到的人來說，也是很好的安慰吧。

【詩情畫意】

（路旁白梅, 修善寺溫泉街, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 折梅逢驛使，寄與隴頭人。
  江南無所有，聊贈一枝春。
  （南朝‧陸凱‧《贈范曄》）
  （溫故知新→）
• 簸船結纜北風嗔，霜落千林憔悴人。
  欲問江南近消息，喜君貽我一枝春。
  （宋‧黃庭堅‧《劉邦直送早梅水仙花》） 
  （溫故知新→）