年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。（唐‧劉希夷）

洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒好顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，須憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無人識，三春行樂在誰邊。
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮鬢如絲。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。

（唐‧劉希夷‧《白頭吟》）
（一說詩題為《代悲白頭翁》）

【古話今談】
洛陽城東的桃花李花開了，花兒隨風飛來飛去，不知最終會飄落在誰家？洛陽城中的女子喜歡美麗的花兒，因此看見落花就長吁短嘆。今年花兒凋落、模樣改變了，等到明年花開的時候，在這裡的又會是誰呢？我已看過松柏枯敗變成木柴，更聽說桑田可能化為滄海。古代的人不會再度現身於洛陽城東，現代的人仍是對著風中的落花感慨。年復一年，歲月流逝，每年都會有相似美麗的花朵，然而每年在一旁賞花嘆花的人總是不同。正值盛年、容顏紅潤的少年啊，你們要理解同情即將病死的白頭老翁。這老翁白髮蒼蒼、感覺真是可憐，但他以前也是一個風流俊俏的少年。他曾和公子王孫聚集在花樹下，對著落花，享受美妙的歌舞；也曾出入高官顯貴之家，見識過裝飾著華麗錦繡、神仙畫作的池臺樓閣。一朝臥病在床，不再有人理會，就算想趁著春天及時行樂，又有誰願意作伴？柔和美好的眉眼能夠維持多久，轉瞬間鬢髮便似鶴雪白、如絲零亂。且看自古以來那些繁華的歌舞場，如今只餘下暮色昏黃，鳥雀聲聲哀鳴。

【桑言桑語】
花朵的飄零固然令人嘆息，然而，花落了每年都會再開，衰老的青春容顏，消逝的榮耀與繁華，卻是難以重來。「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。」看似簡單的句子，其中包含了多少關於人事變遷、人生無常的感慨！

【詩情畫意】

（夕照下的櫻花林, 森町, 北海道, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 天津三月時，千門桃與李。
  朝為斷腸花，暮逐東流水。
  前水復後水，古今相續流。
  新人非舊人，年年橋上遊。
  （唐‧李白‧《古風》）
  （溫故知新→）
• 悲落葉，葉落落當春。
  歲歲葉飛還有葉，年年人去更無人。
  紅帶淚痕新。
  （清‧屈大均‧《夢江南》）
  （溫故知新→）