平明忽見溪流急，知是他山落雨來。（宋‧翁卷）

一夜滿林星月白，亦無雲氣亦無雷。
平明忽見溪流急，知是他山落雨來。

（宋‧翁卷‧《山雨》）

【古話今談】
這一夜，皎潔的星光月光照亮了整片樹林，也沒有看到雲氣，也沒有聽到雷聲。黎明時分，忽然發現溪流變得湍急，推測應該是昨夜別的山上曾經下過雨，雨水又宛轉流來了這裡。

【桑言桑語】
詩題為《山雨》，卻沒有正面描述山雨如何如何，反而先以一夜滿林星月、無雲無雷為鋪墊，再以溪流湍急推知出他山曾經落雨，讀來頗有理趣。而且想像此山月明星燦、他山雨落水漲，截然不同的兩種景象集合於同一首小詩，也很有意思。

【詩情畫意】

（秋日溪流, 日光, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 短笠團團避樹枝，初涼天氣野行宜。
  溪雲到處自相聚，山雨忽來人不知。
  馬上衣巾任沾濕，村邊瓜豆也離披。
  新晴盡放峰巒出，萬瀑齊飛又一奇。
  （清‧何紹基‧《山雨》）
  （溫故知新→）
• 玉欄杆外清江浦，渺渺天涯雨。
  好風如扇雨如簾，時見岸花汀草漲痕添。
  （宋‧李廌‧《虞美人》）
  （溫故知新→）