渡頭餘落日，墟里上孤煙。（唐‧王維）

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。

（唐‧王維‧《輞川閒居贈裴秀才迪》）

【古話今談】
寒氣籠罩的群山漸漸變得蒼翠，秋天的水流每日每日潺湲作響。我拄著拐杖站在柴門外，迎著晚風，聽著傍晚的蟬鳴。渡頭上還殘留最後一抹落日餘暉，村落裡有幾縷炊煙緩緩升起。又碰到裴迪你像隱士接輿一樣酒醉，在如五柳先生陶淵明般的我面前狂放高歌。

【桑言桑語】
蒼翠的群山，潺湲的流水，溫柔的晚風和蟬鳴，渡頭上的金黃落日，墟里間的裊裊炊煙；儘管是在寒冷的秋冬季節，詩人身邊的風景依然舒緩而美麗，這都是源自其和友人一起隱居的悠閒心境。

【詩情畫意】

（河口湖的秋日黃昏, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 清川帶長薄，車馬去閒閒。
  流水如有意，暮禽相與還。
  荒城臨古渡，落日滿秋山。
  迢遞嵩高下，歸來且閉關。
  （唐‧王維‧《歸嵩山作》）
  （溫故知新→）
• 曖曖遠人村，依依墟里煙。
  狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。
  戶庭無塵雜，虛室有餘閒。
  久在樊籠裡，復得返自然。
  （晉‧陶淵明‧《歸園田居》）
  （溫故知新→）（溫故知新→）