對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。（宋‧柳永）

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。

（宋‧柳永‧《八聲甘州》節選）

【古話今談】
看著黃昏雨水瀟瀟灑在天空和江水上，經過一番洗滌後，秋色更顯得清冷。帶著霜氣的西風越來越淒涼而急促，城關山河空寂寥落，落日餘暉正照進高樓。處處都有紅花枯老、翠葉消減，美好的景物漸漸休止。只有悠悠的長江水，默默無語地向東流去。

【桑言桑語】
瀟瀟暮雨灑落江天，洗滌了秋色，讓周圍的景物變得清冷。急促的霜風，寥落的關河，即將西沉的落日，漸漸衰減的花葉，默默逝去的流水，詞人的心境亦如秋天景物一片清冷寂寞。

【詩情畫意】

（河口湖秋日黃昏, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 楚天千里清秋，水隨天去秋無際。
  遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
  落日樓頭，斷鴻聲裡，江南遊子。
  把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
  （宋‧辛棄疾‧《水龍吟‧登建康賞心亭》）
  （溫故知新→）
• 疏雨洗天清，枕簟涼生。
  井桐一葉作秋聲。
  誰念客身輕似葉，千里飄零？
  （宋‧鄧剡‧《浪淘沙》）
  （溫故知新→）

【試窺全豹】

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓顒望，誤幾回天際識歸舟。
爭知我倚欄杆處，正恁凝愁？（溫故知新→）