又被北山猿鶴笑，五更濃掛一帆霜。（清‧龔自珍）

連宵燈火宴秋堂，絕色秋花各斷腸。
又被北山猿鶴笑，五更濃掛一帆霜。

（清‧龔自珍‧《己亥雜詩》選一）

【古話今談】
秋堂上正在舉行宴席，燈火燃燒了一整夜。席間的絕色佳人、堂邊的秋天花朵，卻都因別離而悲傷斷腸。想來我又會被隱居北山的猿猴與白鶴嘲笑：竟然在五更時分掛起船帆、在濃重的霜氣中揚帆離開。
（北山猿鶴：語出南朝孔稚珪的《北山移文》：「蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚。」山人離去，不再隱居，因而引起鶴怨猿驚。後來「北山猿鶴」就被用作隱居生活的象徵。）

【桑言桑語】
即使早晨霜氣濃重也不得不揚帆遠行，對比於有猿鶴相伴的安閒隱居生活，讓離人倍感冷清和無奈。

【詩情畫意】

（Autumn Sail, by kabegami）

【佳句拾遺】

• 五年浪跡辭吳山，山中猿鶴笑我頑。
  （清‧黃景仁‧《思舊篇》）
• 西泠月落板橋霜，衰柳長堤只自傷。
  幾日窮愁兼別怨，一帆秋色帶斜陽。
  （清‧王端淑‧《代外贈別毛大可》）