網站頁籤

何因松竹底,茅屋老相依?(金‧元好問)

昨日故人留我醉,今日送客西歸。
古來相接眼中稀。
青衿同舍樂,白首故山違。

九萬里風安稅駕?雲鵬悔不卑飛。
回首四十七年非。
何因松竹底,茅屋老相依?


(金‧元好問‧《臨江仙‧留別郝和之》)


【古話今談】
昨日老朋友你還在挽留我一起喝醉,今日我又要送你回到西邊。自古接續至今人眼中的事物其實很稀少。遙想你我年少時代同在學舍讀書的歡樂,現在兩人都已白髮蒼蒼,還遠離了故鄉山川。
九萬里的大風,最終會停駐於何處?飛在雲端的鵬鳥,後悔當初沒有低飛,而今不知歸宿。回首過去的四十七年,很多事都做錯了。要如何才能和你一起在松竹下同築茅屋、到老也彼此相依相伴呢?

【桑言桑語】
茅屋相依,好友到老相伴,感覺親切溫暖的日常生活,對許多如詞人一般漂泊於塵世、白首仍遠離故鄉的遊子來說,卻是難以企及的夢。

【詩情畫意】
(茅屋村落, 白川鄉合掌村, 日本; by me)

【佳句拾遺】
  • 日夕思自退,出門望故山。
    君心倘如此,攜手相與還。
    (唐‧韋應物‧《高陵書情,寄三原盧少府》)
    溫故知新→
  • 及身彊健始為樂,莫待衰病須扶攜。
    行當買田清潁上,與子相伴把鋤犁。
    (宋‧歐陽修‧《寄聖俞》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言