爽氣三秋近，浮生一笑稀。故山松菊在，終欲掩荊扉。（唐‧溫庭筠）

微生竟勞止，晤言猶是非。
出門還有淚，看竹暫忘機。
爽氣三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，終欲掩荊扉。

（唐‧溫庭筠‧《題僧泰恭院》）

【古話今談】
這本已卑微的生命竟然如此辛勞，與人見面談話仍不免是非紛爭。出門散散步，卻還忍不住落淚。看看竹子，希望能暫時忘記機關謀略。秋天將近，空氣變得清爽。在虛浮無定的人生中，難得擁有一個真心的笑容。故鄉的松樹和菊花都還在，我終將回到那裡，關上柴門，謝絕塵世喧擾。

【桑言桑語】
對於長久浮沉於塵世是非的遊子來說，最盼望的就是可以回到熟悉的故鄉，從此謝絕紛擾，還給自己曾經遺失的、真心的笑容。

【詩情畫意】

（秋天的茶屋, 會津若松, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
  （唐‧杜牧‧《九日齊山登高》）
  （溫故知新→）
• 三徑就荒，松菊猶存。
  攜幼入室，有酒盈樽。
  引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。
  倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
  （晉‧陶淵明‧《歸去來辭》）
  （溫故知新→）