欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。（唐‧劉長卿）

孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。

（唐‧劉長卿‧《酬李穆見寄》）

【古話今談】
你乘著一葉扁舟，到偏僻的天之一涯來探望我。途中在雲山間不斷轉轉繞繞，路程顯得更加迢迢。我想要把柴門周邊打掃乾淨，以迎接遠道而來的你，但貧寒簡陋的房子卻早已被青苔和黃葉給覆滿了。

【桑言桑語】
雖然詩人謙稱貧家無法好好迎接遠客，我倒是覺得體貼對方路程迢迢而盡力相待的這份心意便已足夠。再想像一下被青苔黃葉包圍的山中人家，這環境其實也頗美頗有詩意呢。

【詩情畫意】

（銀杏葉與河邊小屋, 瓦陵翠古橋, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 處處雲山無盡時，桐廬南望轉參差。
  舟人莫道新安近，欲上潺湲行自遲。
  （唐‧李穆‧《寄妻父劉長卿》）
• 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
  花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
  盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
  肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
  （唐‧杜甫‧《客至》）
  （溫故知新→）