流水，流水，中有傷心雙淚。（五代‧馮延巳）

南浦，南浦，翠鬢離人何處？
當時攜手高樓，依舊樓前水流。
流水，流水，中有傷心雙淚。

（五代‧馮延巳‧《三臺令》）

【古話今談】

再度來到分別的南浦，那離開南浦、鬢髮漆黑潤澤的人兒如今在何處？記得當時我們手牽手登上高樓，樓前的水流看來依舊。這不斷流逝又流逝的水啊，其中有我傷心的兩道眼淚。

【桑言桑語】

流水中有詞人傷心的淚水，從送君南浦伊始，到別離後每一次的登樓眺望，水流不停，思念與淚水亦不曾止息。

【佳句拾遺】

• 別浦高樓曾漫倚，對江南千里。
  樓下分流水聲中，有當日憑高淚。
  （宋‧晏幾道‧《留春令》）
• 斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。
  人面不知何處，綠波依舊東流。
  （宋‧晏殊‧《清平樂》）
  （溫故知新→）