人面不知何處，綠波依舊東流。（宋‧晏殊）

紅箋小字，說盡平生意。
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。

斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。
人面不知何處，綠波依舊東流。

（宋‧晏殊‧《清平樂》）

【古話今談】

紅色紙箋上寫滿了小字，說盡了我平生的心意。然而可以幫忙傳信的鴻雁在雲端飛、魚兒在水底游，這份深情難以寄達，真是惆悵啊。
夕陽西斜，我獨自在西樓上倚欄眺望，遠山正對著簾幕的掛鉤。那美麗的人兒不知去了何處，而碧綠的水波依舊向東流逝。

【桑言桑語】

人面不知何處，寫滿心意的信箋也無從寄去，倚樓遠眺也不知要望向哪裡。而綠波依舊東流，流走了往事，卻流不斷有情人的思念悠悠。

【佳句拾遺】

• 紅葉黃花秋意晚，千里念行客。
  看飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得？
  （宋‧晏幾道‧《思遠人》）
  （溫故知新→）
• 南浦，南浦，翠鬢離人何處？
  當時攜手高樓，依舊樓前水流。
  流水，流水，中有傷心雙淚。
  （唐‧戴叔倫‧《調笑令》）