綠蔬挑甲短，紅蠟點花開。冰雪如何有，東風日夜回。（宋‧張耒）

空山身欲老，徂歲臘還來。
愁怯年年柳，傷心處處梅。
綠蔬挑甲短，紅蠟點花開。
冰雪如何有，東風日夜回。

（宋‧張耒‧《冬日雜興》）

【古話今談】

人在空山，此身行將衰老，今年又要過去了，臘月再度到來。憂愁恐懼就像柳絲年復一年不斷增長，傷心事恰如寒冬的梅花處處可見。綠色蔬菜開始長出短短的葉芽，紅色蠟燭結成了朵朵燈花。此刻是冰天雪地那又如何？要知道東風早晚都會回來的。

【桑言桑語】

憂愁傷心的時候，美麗的楊柳和梅花也令人嘆息再三。反之，若是抱持著希望，則會看見蔬菜抽芽、蠟燭開花，遇到滿山的冰雪還是相信東風遲早都將回來我們身邊。

【佳句拾遺】

• 如果生命的春天重到，
  古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，
  那時我會再看見燦爛的微笑，
  再聽見明朗的呼喚——這些迢遙的夢。
  這些好東西都絕不會消失，
  因為一切好東西都永遠存在，
  它們只是像冰一樣凝結，
  而有一天會像花一樣重開。
  （近代‧戴望舒‧《偶成》）
  （溫故知新→）
• 今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。
  東風有信無人見，露微意，柳際花邊。
  （宋‧蘇軾‧《一叢花‧初春病起》）