東風有信無人見，露微意，柳際花邊。（宋‧蘇軾）

今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。
東風有信無人見，露微意，柳際花邊。
寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。

朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。
遊人便作尋芳計，小桃杏，應已爭先。
衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。

（宋‧蘇軾‧《一叢花‧初春病起》）

【古話今談】

今年春意淺薄，儘管過了年，仍有臘月的冬寒相逼，冰雪覆蓋下，妍麗的春光方才破土而出。東風雖有傳來信息，卻幾乎無人發現，只在楊柳與花朵邊上透露些許春意。縱然夜晚還是寒冷又漫長，獨自睡在被窩也容易感覺溫暖，連鐘鼓聲都漸漸變得清亮圓潤。
早晨醒來，看初升的太陽在山巒後頭半隱半現，淡淡的煙霧縈繞於遠近樓閣之間。人們開始計畫著要去哪裡遊春尋花，想來此刻嬌小的桃花杏花應該都已經爭先綻放。而我因為生病衰弱、沒什麼出門的心情，只想慵懶地放任自己，在可愛的日光下高臥閒眠。
（今年春淺臘侵年：前一年有閏月，所以今年雖已進入正月（一月），天氣卻如往年臘月（十二月）寒冷。）

【桑言桑語】

這闋詞的小題為「初春病起」。詞人剛生過一場病，儘管身體還有些衰弱懶怠、不太能出門，心情卻已忍不住開始嚮往春天，所以才會去尋覓柳際花邊所透出的東風信息，等待漫長寒夜過後的初日光芒，從中汲取更多希望與力量。

【佳句拾遺】

• 風簾向曉寒成陣，來報東風消息近。
  試從梅蒂紫邊尋，更繞柳枝柔處問。
  （宋‧晏幾道‧《木蘭花》）
  （溫故知新→）
• 沉痾幸蕭散，登覽慰無聊。
  江南春尚早，餘雪冒山椒。
  野梅臨風謝，溪澌映日消。
  晴林鳥聲樂，幽墅水文遙。
  新年人意樂，初霽物華饒。
  共理慚良牧，無政載風謠。
  （宋‧張耒‧《病癒登疊嶂樓》）
• 屋上山禽苦喚人，檻前冰沼忽生鱗。
  老來厭逐紅裙醉，病起空驚白髮新。
  臥聽使君鳴鼓角，試呼稚子整冠巾。
  曲欄幽榭終寒窘，一看郊原浩蕩春。
  （宋‧蘇軾‧《正月二十一日病後，述古邀往城外尋春》）