苦調竟何言，凍吟成此章。（唐‧孟郊）

天寒色青蒼，北風叫枯桑。
厚冰無裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壯陰奪正陽。
苦調竟何言，凍吟成此章。

（唐‧孟郊‧《苦寒吟》）

【古話今談】

氣候嚴寒，天色一片蒼茫。北風呼號，不斷吹過枯萎的桑樹。厚厚的冰雪上，全然不見裂紋。短暫的白晝裡，只有涼冷的陽光。敲擊火石，卻擦不出火花。冬季陰氣正盛，奪走了溫暖的陽氣。聲調淒苦，究竟說了什麼呢？最終在天寒地凍中吟詠出這一首詩。

【桑言桑語】

讀孟郊的《苦寒吟》，感受詩中景物的酷寒，與詩人心境的淒寒，都從其筆端蔓延開來，那樣的寒意彷彿徹天徹地、甚至徹心徹骨。

【佳句拾遺】

• 百泉凍皆咽，我吟寒更切。
  半夜倚喬松，不覺滿衣雪。
  （唐‧劉駕‧《苦寒吟》）
  （溫故知新→）
• 舊雪未及消，新雪又擁戶。
  階前凍銀床，檐頭冰鐘乳。
  清日無光輝，烈風正號怒。
  人口各有舌，言語不能吐。
  （宋‧邵雍‧《大寒吟》）