刺桐花上蝶翩翩，惟有夜深清夢到郎邊。（宋‧謝逸）

碧梧翠竹交加影，角簟紗櫥冷。
疏雲淡月媚橫塘，一陣荷花風起隔簾香。

雁橫天末無消息，水闊吳山碧。
刺桐花上蝶翩翩，惟有夜深清夢到郎邊。

（宋‧謝逸‧《虞美人》）

【古話今談】

碧綠的梧桐，青翠的竹子，彼此光影交錯。竹蓆，紗窗，都顯得冷冷清清。稀疏的雲朵和清淡的月色妝點了池塘。一陣風吹過，隔著簾子都能聞見荷花的芳香。
鴻雁飛過天邊，沒有帶來任何他的消息。但見江水遼闊，吳地的山巒高聳蒼碧。刺桐花上，蝴蝶正翩翩飛舞。只有等到夜深以後，我才能夢到自己去了情郎身邊。

【桑言桑語】

碧梧、翠竹、疏雲、淡月、風吹荷香、花開蝶舞，景物頗美，無奈伊人已然遠行，沒有任何消息，現實美景抵不過虛無一夢，至少在夢中還能去到他身邊。

【佳句拾遺】

• 玉欄杆外清江浦，渺渺天涯雨。
  好風如扇雨如簾，時見岸花汀草漲痕添。
  青林枕上關山路，臥想乘鸞處。
  碧蕪千里思悠悠，惟有霎時涼夢到南州。
  （宋‧李廌‧《虞美人》）
  （溫故知新→）
• 一春魚雁無消息，千里關山勞夢魂。
  （宋‧李清照‧《鷓鴣天》）