千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？（五代‧韋莊）

獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。
消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。

坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚滴。
千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？

（五代‧韋莊‧《木蘭花》）

【古話今談】

春天即將結束，我獨自登上小樓，憂愁地望向那連綿至玉門關的芳草與道路。消息斷絕，遇不到遠人，我只能皺著細眉，回到雕飾華美的房間。
坐看花兒凋落，不免空自嘆息，濕潤的絲羅衣袖上，點點滴滴都是胭脂淚痕。我不曾走過千山萬水，即使想在魂夢中找到伊人，又該去何處尋覓呢？

【桑言桑語】

望不見的遠方，等不到的消息，即使想在夢中與伊人相會，隔著千山萬水也不知道去路，真是無奈又無奈啊。

【佳句拾遺】

• 碧窗斜月藹深暉，愁聽寒螿淚濕衣。
  夢裡分明見關塞，不知何路向金微。
  （唐‧張仲素‧《秋閨思》）
• 夢入江南煙水路。行盡江南，不與離人遇。
  睡裡銷魂無說處，覺來惆悵銷魂誤。
  （宋‧晏幾道‧《蝶戀花》）