雁啼紅葉天，人醉黃花地。芭蕉雨聲秋夢裡。（元‧張可久）

西風信來家萬里，問我歸期未。
雁啼紅葉天，人醉黃花地。
芭蕉雨聲秋夢裡。

（元‧張可久‧《清江引‧秋懷》）

【古話今談】

西風傳來了萬里之外的家書，信中問我是否有了歸期。鴻雁哀哀啼叫於滿天紛飛的紅葉間，我頹然醉倒在遍地綻放的黃花上。芭蕉葉上的雨聲點點滴滴，落到了秋夜的夢裡。

【桑言桑語】

西風傳來的家書，牽動了遊子思鄉的愁緒。再聽雁啼，再看紅葉黃花，更是愁上加愁。只能醉酒，只想躲到夢中，但願在芭蕉雨聲相伴的醉夢裡，可以暫且回去家鄉。

【佳句拾遺】

• 遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。
  階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。
  （唐‧李商隱‧《端居》）
  （溫故知新→）
• 一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更後。
  （元‧徐再思‧《水仙子‧夜雨》）