秋雨沉沉滴夜長，夢難成處轉淒涼。芭蕉葉上梧桐裡，點點聲聲有斷腸。（宋‧朱淑真）

秋雨沉沉滴夜長，夢難成處轉淒涼。
芭蕉葉上梧桐裡，點點聲聲有斷腸。

（宋‧朱淑真‧《悶懷》）

【古話今談】

秋雨密密滴落，夜晚是如此漫長，連做夢也艱難，感覺更加地淒涼。雨水落在芭蕉葉上和梧桐葉裡，一點一點，一聲一聲，都令人為之斷腸。

【桑言桑語】

斷腸人聽見令人斷腸的秋夜雨，點點聲聲都像是落到了脆弱的心上，讓本就無法成眠的夜晚顯得越發淒涼而漫長。

【佳句拾遺】

• 芳心一束渾難展，清淚裡，隔年愁聚。
  更夜深，細聽空階雨滴，夢回無據。
  正是秋來寂寞，偏聲聲點點，助人離緒。
  （清‧納蘭成德‧《疏影‧芭蕉》）
• 玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
  眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
  梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
  一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
  （唐‧溫庭筠‧《更漏子》）
  （溫故知新→）（溫故知新→）