故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。（宋‧蘇軾）

怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。
故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。

（宋‧蘇軾‧《紅梅》）

【古話今談】

紅梅討厭閒愁又貪愛睡眠，所以獨自開花得比較晚，又恐怕冰雪潔白的容顏不合乎時宜，才故意妝扮出桃杏般的淡淡紅色，但還是保留著孤高瘦硬、足以傲視霜雪的風姿。它耐寒的本心不肯隨著春天萬物輕易改變，醉酒的紅暈卻沒來由地浮上那如玉的肌膚。題詩的老翁不了解紅梅的品格所在，才得再憑藉綠葉青枝來分辨梅花和其他花朵。

【桑言桑語】

既怕愁又貪睡，還因為擔憂不合時宜而故作小紅桃杏色，卻仍不失其傲雪凌霜的孤瘦身姿與耐寒的本心；這首詩裡被擬人化的紅梅，品格依舊之外，更平添了幾分可親可愛。

【佳句拾遺】

• 桃李莫相妒，夭姿原不同。
  猶餘雪霜態，未肯十分紅。
  （宋‧王十朋‧《紅梅》）
• 夢裡清江醉墨香，蕊寒枝瘦凜冰霜。
  如今白黑渾休問，且作人間時世妝。
  （宋‧朱熹‧《墨梅》）