今宵成獨醉，卻笑眾人醒。（宋‧辛棄疾）

風雨催春寒食近，平原一片丹青。
溪邊喚渡柳邊行。
花飛蝴蝶亂，桑嫩野蠶生。

綠野先生閒袖手，卻尋詩酒功名。
未知明日定陰晴。
今宵成獨醉，卻笑眾人醒。

（宋‧辛棄疾‧《臨江仙‧即席和韓南澗韻》）

【古話今談】

風雨催促著春天，又將近寒食節，平原上花紅柳綠，景色鮮明如畫。我們在溪邊招呼渡船，沿著楊柳岸緩緩前行。花兒紛飛，蝴蝶亂舞，鮮嫩的桑葉上，野蠶漸漸孵化。
我們就像閒居於綠野堂的裴度先生一樣，袖手不管俗世紛擾，卻把詩酒當作功名在追求。也不知明天的天氣究竟是陰雨或晴朗。今夜我獨自喝醉了，反而笑話起眾人的清醒。
（綠野先生，典故出自《新唐書‧裴度傳》：「時閹豎擅威，天子擁虛器，搢紳道喪，度不復有經濟意，乃治第東都集賢裏，沼石林叢，岑繚幽勝。午橋作別墅，具燠館涼臺，號綠野堂，激波其下。度野服蕭散，與白居易、劉禹錫為文章、把酒，窮晝夜相歡，不問人間事。）

【桑言桑語】

詞人獨自飲醉，其實是已經洞察了世情；眾人看似清醒，卻不懂時局，稀里糊塗度日。似醉實醒，似醒實醉，醉與醒之間的分別是什麼？究竟是要汲汲營營地追求功名利祿、抑或是要吟詩飲酒賞景的悠閒生活？無關對錯，每個人都有各自的想法與選擇。而詞人獨醉後卻能傲笑眾人，也只是多了份自覺的清醒罷了。

【佳句拾遺】

• 舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。
  （戰國‧屈原‧《漁父》）
• 布袍草履耐風寒，茅舍疏籬三兩間，榮華富貴皆虛幻。
  覷功名如等閒，任逍遙綠水青山。
  尋幾個知心伴，釀村醪飲數椀，直吃的老瓦盆乾。
  （元‧貫雲石‧《水仙子‧田家》）