掬來南澗水，清若主人心。（宋‧翁卷）

樹樹有佳陰，山蟬不住吟。
掬來南澗水，清若主人心。
屋上雲飛冷，籬根蘚積深。
留詩在岩壁，明日更相尋。

（宋‧翁卷‧《南澗尋韓仲止不遇》）

【古話今談】

每棵樹下都有美好的綠蔭，山中的蟬兒不斷鳴叫。用手掬起南邊山澗的泉水，水質正如此間主人的心思一樣清淨。屋頂不時有雲朵飛過而顯得陰涼，籬笆根部的積疊了深厚的苔蘚。我在石壁上留下詩句給你，說好了明天還要再來尋訪。

【桑言桑語】

詩人到南澗尋友，沒有遇見朋友，卻遇見了美好的山林綠蔭、悅耳的蟬鳴、清淨的流水，因而留詩約定明日更相尋，也表達了對於此間美景與其主人的嚮往之意。

【佳句拾遺】

• 秋水清無底，蕭然淨客心。
  （唐‧杜甫‧《劉九法曹鄭瑕邱石門宴集》）
• 怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山。
  （唐‧韋應物‧《休暇日訪王侍御不遇》）
  （溫故知新→）