垂釣坐磐石，水清心亦閒。（唐‧孟浩然）

垂釣坐磐石，水清心亦閒。
魚行潭樹下，猿掛島藤間。
游女昔解佩，傳聞於此山。
求之不可得，沿月棹歌還。

（唐‧孟浩然‧《萬山潭作》）

【古話今談】

我坐在巨大的岩石上垂釣，水流清澈，心境也悠閒。魚兒於潭水的樹影裡優游，猿猴掛在島嶼藤枝間晃蕩。出遊的神女解下玉珮相贈的故事，傳說就發生在這座山中。儘管我嚮往這樣的機緣卻不可得，只能一邊划槳一邊唱歌，在沿途的月光下緩緩歸去。

【桑言桑語】

水清心亦閒，閒心如清水可以涵容萬物：感受「魚行潭樹下，猿掛島藤間」的盎然生機，懷想神女解佩相贈的古老故事，欣賞乘船歸去沿途的皎潔月光，一切一切都顯得美好而愉快。

【佳句拾遺】

• 言入黃花川，每逐青溪水。
  隨山將萬轉，趣途無百里。
  聲喧亂石中，色靜深松裡。
  漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
  我心素以閒，清川澹如此。
  請留磐石上，垂釣將已矣。
  （唐‧王維‧《青溪》）
  （溫故知新→）
• 家住綠岩下，庭蕪更不芟。
  新藤垂繚繞，古石豎巉岩。
  山果獼猴摘，池魚白鷺銜。
  仙書一兩卷，樹下讀喃喃。
  （唐‧寒山子‧《家住綠岩下》）