我酌一杯酒，持勸天上月。勸爾長照人相逢，莫向關山照離別。（元‧薩都剌）

我酌一杯酒，持勸天上月。
勸爾長照人相逢，莫向關山照離別。
鳳笙換曲曲未終，天風木杪吹晨鐘。
拂衣罷宴下山去，又隔雲山千萬重。

（元‧薩都剌‧《相逢行‧贈別舊友治將軍》節選）

【古話今談】

我倒了一杯酒，持杯奉勸天上的明月。月亮啊，勸你要多多輝映人們的相逢，不要總是向著層層關山、照著一段又一段的別離。笙歌曲調一轉，曲音尚未終了，卻聽到從天邊樹梢外吹來陣陣晨鐘。你我提起衣裳，結束這場餞別宴，下山離去，從此又將相隔著千重萬重雲山。

【桑言桑語】

把酒勸月，願明月長照相逢、莫照離別，其實是在側面訴說自己捨不得和友人分開的心情。奈何明月無情，晨鐘宣告離別的時刻已然到來。眼前的重重雲山，是結束，卻也是漫長的思念的開始。

【佳句拾遺】

• 回首西南看晚月。孤雁來時，塞管聲嗚咽。
  歷歷前歡無處說，關山何日休離別？
  （五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》）
• 別來滄海事，語罷暮天鐘。
  明日巴陵道，秋山又幾重。
  （唐‧李益‧《喜見外弟又言別》）
  （溫故知新→）