月出照關山，秋風人未還。（唐‧戴叔倫）

月出照關山，秋風人未還。
清光無遠近，鄉淚半書間。

（唐‧戴叔倫‧《關山月》）

【古話今談】

明月初上，照亮了重重關隘山嶺。秋風又起，我卻還沒有回去。清亮的月光不分遠近、灑滿大地。而我思鄉的眼淚，多半都落在了家書之間。

【桑言桑語】

明月關山，秋風邊城，落在遊子眼中，本該壯麗的景色，卻都成了想家的開關。月光尚可不分遠近、照見彼方的故鄉，無法回去的人兒只能寄情於家書，以淚水宣洩遺憾與思念。

【佳句拾遺】

• 明月出天山，蒼茫雲海間。
  長風幾萬里，吹度玉門關。
  漢下白登道，朝窺青海灣。
  由來征戰地，不見有人還。
  戍客望邊邑，思歸多苦顏。
  高樓當此夜，歎息未應閒。
  （唐‧李白‧《關山月》）
• 東望山陰何處是？往來一萬三千里。
  寫得家書空滿紙。
  流清淚，書回已是明年事。
  （清‧查慎行‧《初得家書》）