暖雨晴風初破凍。柳眼梅腮，已覺春心動。（宋‧李清照）

暖雨晴風初破凍。柳眼梅腮，已覺春心動。
酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。

乍試夾衫金縷縫。山枕斜攲，枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。

（宋‧李清照‧《蝶戀花》）

【古話今談】

溫暖的雨，晴和的風，剛剛破除冬天的冰凍。柳葉細長如眼，梅花紅似粉腮，已令人感覺到春心的萌動。縱然想飲酒吟詩，有誰能與我相伴？我的淚水融掉了臉上殘餘的脂粉，頭上的花鈿也顯得沉重。
乍然起身，試穿金絲線縫製成的夾衫。接著又斜斜靠在山形枕上，久到連鳳頭髮釵都被壓壞了。我就這麼獨自懷抱著濃濃的愁緒，睡不著也做不成好夢，直至夜深，猶自剪弄著燈花，期待著燈花報喜。

【桑言桑語】

「暖雨晴風初破凍。柳眼梅腮，已覺春心動。」柳如眼、梅似腮，讓人聯想到美麗的容顏，想來那隨著春風春雨而萌動的，也包括女子的一顆春心。所以才想飲酒吟詩，又因為愛人無法相伴而倍感寂寞憂愁。試穿了新衣卻懶得出門，歪在枕頭上卻做不成夢，只能起來剪剪燈花，想想愛人的歸期，以此打發漫漫長夜。

【佳句拾遺】

• 昆明夜月光如練，上林朝花色如霰。
  花朝月夜動春心，誰忍相思不相見？
  （梁‧蕭繹‧《春別》）
• 雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。
  賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
  （明‧唐寅‧《一翦梅》）