金井梧桐秋葉黃，珠簾不捲夜來霜。薰籠玉枕無顔色，臥聽南宮清漏長。（唐‧王昌齡）

金井梧桐秋葉黃，珠簾不捲夜來霜。
薰籠玉枕無顔色，臥聽南宮清漏長。

（唐‧王昌齡‧《長信秋詞》）

【古話今談】

金色井欄邊的梧桐樹上，秋葉變得枯黃。珠簾沒有被捲起，夜裡的霜氣越來越濃。薰香籠子和玉製枕頭的顏色都褪掉了。她就這麼臥在榻上，聽著南宮那邊傳來的更漏聲聲悠長。

【桑言桑語】

屋外黃葉紛飛、露濃霜重，瀰漫著深秋的清冷氛圍。屋裡的薰籠玉枕都沒了顏色，宛如這深宮女子的形容憔悴。她空自臥聽著漏聲悠長，心中的愛和恨、思念和怨念，也似被無限延長。

【佳句拾遺】

• 涼月轉雕欄，蕭蕭木葉聲乾。
  銀燈飄落瑣窗閒，枕屏幾疊秋山。
  朔風吹透青縑被，藥爐火暖初沸。
  清漏沉沉無寐，為伊判得憔悴。
  （清‧納蘭成德‧《河瀆神》）
  
• 似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。
  （唐‧李益‧《宮怨》）
• 紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。
  （唐‧白居易‧《後宮詞》）