霜風半入黃金樹，山色遙含碧玉流。近日淒涼無好緒，新詩強半為悲秋。（清‧蒲松齡）

霜風半入黃金樹，山色遙含碧玉流。
近日淒涼無好緒，新詩強半為悲秋。

（清‧蒲松齡‧《十月五日西行》節選）

【古話今談】

挾帶著霜氣的西風，多半吹入了金黃色的樹林裡，遠方的蒼翠山色間，隱含著碧綠如玉的水流。最近這幾日，我總是感覺淒涼、情緒不佳，就連新作的詩文也有大半是因為秋天而悲愁。

【桑言桑語】

樹木如黃金鮮明，山水如碧玉蒼翠，景色甚為華美。奈何落在遠行的遊子眼中，再美的景都顯得淒涼。和懵懂少年的「為賦新詞強說愁」不同，真正識盡愁滋味的人，儘管沒有刻意悲秋，隨口吟出的詩句裡也難免透出幾許悲愁。

【佳句拾遺】

• 不管秋天陰復晴，秋懷何處不淒清！
  江城幾夜無佳月，亦有新詩對雨成。
  （宋‧翁卷‧《秋懷》）
• 登覽卻輕酬，剩作新詩報答秋。
  人意自闌花自好，休休，今日看時蝶也愁。
  （宋‧陳師道‧《南鄉子‧九日用東坡韻》）
• 少年不識愁滋味，愛上層樓。
  愛上層樓，為賦新詞強說愁。
  而今識盡愁滋味，欲說還休。
  欲說還休，卻道天涼好個秋。
  （宋‧辛棄疾‧《醜奴兒‧書博山道中壁》）
  （溫故知新→）