故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。（唐‧李白）

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

（唐‧李白‧《送孟浩然之廣陵》）

【古話今談】

老朋友辭別了西邊的黃鶴樓，在這繁花如煙的三月，他即將順流而下、東行到揚州。我目送著那片遙遠的孤舟帆影隱沒於碧空盡頭，最終只見浩浩長江向著天際奔流。

【桑言桑語】

「煙花三月下揚州」，既是形容故人此行沿途有繁花如煙的美景，也像在祝福其未來能前程似錦。「孤帆遠影碧空盡」，想像送別者的目光，隨著孤帆越來越遠直至消失。最後「惟見長江天際流」，而心中的惆悵與思念亦如江水悠悠，不斷流向天際、流向故人所在的彼方。

【佳句拾遺】

• 去年下揚州，相送黃鶴樓。
  眼看帆去遠，心逐江水流。
  （唐‧李白‧《江夏行》）
  
• 望君煙水闊，揮手淚霑巾。
  飛鳥沒何處？青山空向人。
  長江一帆遠，落日五湖春。
  誰見汀洲上，相思愁白蘋？
  （唐‧劉長卿‧《餞別王十一南遊》）
  （溫故知新→）
• 欹枕才移孤館雨，扁舟又泛長江雪。
  要煙花，三月到揚州，逢人說。
  （元‧白樸‧《滿江紅》）