誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。（唐‧薛濤）

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。

（唐‧薛濤‧《送友人》）

【古話今談】

水國的蒹葭上頭覆著夜晚的薄霜，清冷的月光與幽暗的山色連成一片蒼蒼茫茫。誰說千里的分別是從今夜才開始呢？今夜的離人之夢已然飄渺、宛如關塞道路般漫長。

【桑言桑語】

首聯讓人聯想到《詩經》的「蒹葭蒼蒼，白露為霜」，而即將遠行的友人就像那「在水一方」的伊人。雖說與伊人的千里之別始自今夕，詩人的夢魂卻已先飄向遙遠的關塞，奈何「道阻且長」，而伊人的身影「宛在水中央」，依稀可見，卻不得真實相擁。

【佳句拾遺】

• 蒹葭蒼蒼，白露為霜。
  所謂伊人，在水一方。
  溯洄從之，道阻且長。
  溯游從之，宛在水中央。
  （《詩經‧秦風‧蒹葭》）
  （溫故知新→）
• 鶴唳天邊秋水空，荻花蘆葉起西風。
  今夜渡江何處宿？會稽山在月明中。
  （唐‧陳羽‧《小江驛送陸侍御歸湖上山》）
• 寒山碧，江上何人吹玉笛？
  扁舟遠送瀟湘客。
  蘆花千里霜月白。
  傷行色，來朝便是關山隔。
  （五代‧馮延巳‧《歸自謠》）
  （溫故知新→）