人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。（唐‧王維）

人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。

（唐‧王維‧《鳥鳴澗》）

【古話今談】
少了人事煩擾，我悠閒地看著桂花輕輕墜落。這個夜晚是如此寂靜，春山顯得格外空曠。一輪明月升起，驚動了山裡的鳥兒，時時可以聽見牠們的鳴聲，流轉於春天的澗谷之中。

【桑言桑語】
這首詩描寫了寧謐的山谷之夜，浮動的桂花香，明亮的月光，悅耳的鳥鳴，在在襯托出夜晚的安靜。這份安靜和美好，只有心境悠閒的人才能細細品味。

【詩情畫意】

（After sunset, moon, 'ghost geese'. by MistyDays / CB）

（金木犀, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
  （宋‧辛棄疾‧《西江月‧夜行黃沙道中》）
  （溫故知新→）
• 何處花香入夜清？石林茅屋隔溪聲。
  幽人月出每孤往，棲鳥山空時一鳴。
  （明‧王守仁‧《龍潭夜坐》） 
  （溫故知新→）
• 夢覺隔窗殘月盡，五更春鳥滿山啼。
  （宋‧張耒‧《福昌官舍》）
  （溫故知新→）