獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晩來急，野渡無人舟自橫。（唐‧韋應物）

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晩來急，野渡無人舟自橫。

（唐‧韋應物‧《滁州西澗》）

【古話今談】
我特別憐愛生長在山澗之間的小草，上頭有黃鸝在樹叢深處婉轉鳴唱。一陣急雨，使得春天夜晚的潮水變得湍急，野外沒有人擺渡的渡口旁，只見一艘小船自在地橫泊著。

【桑言桑語】
鳥鳴聲、雨聲、潮水聲，反襯出環境的寧靜，以及詩人心境的自在，就像小船即使剛經過一陣風雨，很快就能恢復自在漂流的狀態。

【詩情畫意】

（Dragon Boats of Commoners on a Lonely Stream near Hangzhou, China; from HDR Tutorial）

【佳句拾遺】

• 遠水無人渡，孤舟盡日橫。
  （宋‧寇準‧《春日登樓懷舊》）
• 春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。
  晚泊孤舟古祠下，滿川風雨看潮生。
  （宋‧蘇舜欽‧《淮中晚泊犢頭》）
  （溫故知新→）