明月何皎皎，照我羅床帷。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。（漢‧佚名）

明月何皎皎，照我羅床帷。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨徬徨，愁思當告誰？
引領還入房，淚下沾裳衣。

（漢‧佚名‧《古詩十九首‧明月何皎皎》）

【古話今談】
天上的明月是多麼皎潔啊！它照入我床邊的羅帳裡。滿心憂愁而輾轉難眠的我，攏緊衣裳，起身獨自徘徊。遠方的人兒哪，雖說作客他鄉自有其樂趣，還是不如早早回家吧。我走出房門，一個人徬徨不安，這些悲愁與思念應該向誰訴說呢？即使伸長脖子眺望也望不見你，只好再次回到房中，任憑淚水流下沾濕了衣裳。

【桑言桑語】
當明月皎皎照亮了失眠的夜晚，離家的人滿腹鄉愁，分別的人滿心思念，無數遺憾交錯成銀白色的眼淚，流落人間。

【詩情畫意】

（Wishing On A Star, from Smashing Magazine, May 2012）

【佳句拾遺】

• 明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
  牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？
  （魏‧曹丕‧《燕歌行》）
  （溫故知新→）
• 明月上高樓，流光正徘徊。
  上有愁思婦，悲嘆有餘哀。
  （魏‧曹植‧《七哀詩》）
  （溫故知新→）